-
1 непредвиденная случайность
Russian-english psychology dictionary > непредвиденная случайность
-
2 случайное событие
-
3 случайное событие
fortuitous eventРусско-английский словарь по страхованию > случайное событие
-
4 случайное событие
1) Engineering: chance event, random event2) Mathematics: accident, accidental event, casual event, stochastic event3) Law: accidental occurence4) Psychology: fortuity5) Business: fortuitous event -
5 случай
1) General subject: accident, case, chance, clip, contingency, episode, event, experience, fortuity, hap, haphazard, happening, haps, incident, incidental, instance, luck, occasion, occurence, occurrence, opportunity, thing, adventure, circumstance, cases, context2) Colloquial: break3) Obsolete: tidings4) Literal: die5) Latin: casus6) Bookish: fortuitousness7) Mathematics: alternate version, alternative (to), chance, modification, situation, variant, variation (of)10) Jargon: squeak, (законы вероятности) avs, slip-up11) Oil: assumption12) Sakhalin energy glossary: incident( is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)13) leg.N.P. chance (criminal law), misadventure, occasion (criminal law)14) Aviation medicine: accident (несчастный)15) Makarov: hazard -
6 казус
2) Latin: casus (тж. юр.)3) Bookish: mishap4) Law: fortuitous event5) Psychology: anecdotal evidence6) leg.N.P. case (as a subject of study), moot case -
7 непредвиденная случайность
1) Insurance: fortuitous event2) Makarov: unforeseen contingencyУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденная случайность
-
8 непредвиденный случай
2) Law: case of emergency3) Insurance: fortuitous event4) Aviation medicine: unexpected occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденный случай
-
9 казус
сущ.casus;fortuitous event -
10 казус
сущ.casus; fortuitous event -
11 случай
1. occurence2. happening3. chanceпредоставить дело случаю — to leave smth. to chance
4. circumstance5. experience6. thing7. eventтак или иначе, в любом случае — in any event
8. occurrenceнесчастный случай, несчастье — disastrous occurrence
повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence
9. case; occurrence; event; occasion; opportunity; chance10. incidentсмешной случай, забавное происшествие — laughable incident
11. instanceизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
12. occasionСинонимический ряд:1. происшествием (сущ.) происшествием; эпизодом2. случайно (проч.) невзначай; ненароком; случайно -
12 воспользоваться случаем
1. profit by the occasionречь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
2. seize occasionпри случае, при обстоятельствах; иногда — on occasion
во всяком случае; во всех случаях — on all occasions
при случае, иногда; время от времени — on occasion
3. take occasion4. take a chance5. take the opportunityРусско-английский большой базовый словарь > воспользоваться случаем
См. также в других словарях:
fortuitous event — for·tu·i·tous event /fȯr tü ə təs , tyü / n: an event of natural or human origin that could not have been reasonably foreseen or expected and is out of the control of the persons concerned (as parties to a contract): force majeure – called also… … Law dictionary
fortuitous event — An accident; something happening by chance. Stertz v Industrial Ins. Com. 91 Wash 588, 158 P 256. No sound distinction can be made between those injuries to employees resulting from accident and those resulting from some fortuitous event. See… … Ballentine's law dictionary
fortuitous event — /fortyuwadas avent/ An event happening by chance or accident. That which happens by a cause which cannot be resisted. An unforeseen occurrence, not caused by either of the parties, nor such as they could prevent. For purposes of an all risk… … Black's law dictionary
fortuitous event — /fortyuwadas avent/ An event happening by chance or accident. That which happens by a cause which cannot be resisted. An unforeseen occurrence, not caused by either of the parties, nor such as they could prevent. For purposes of an all risk… … Black's law dictionary
event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fortuitous — I adjective accidental, adventitious, casual, chance, circumstantial, coincidental, designless, forte oblatus, fortuitus, haphazard, happening by chance, involuntary, lucky, occurring by chance, providential, random, spontaneous, surprise,… … Law dictionary
fortuitous — means by chance; it is not a synonym for fortunate. A fortuitous event may be fortunate, but equally it may not … Bryson’s dictionary for writers and editors
event — The consequence of anything; the issue or outcome of an action as finally determined; that in which an action, operation, or series of operations, terminates. Noteworthy happening or occurrence. Something that happens. Distinguished from an act… … Black's law dictionary
event — The consequence of anything; the issue or outcome of an action as finally determined; that in which an action, operation, or series of operations, terminates. Noteworthy happening or occurrence. Something that happens. Distinguished from an act… … Black's law dictionary
fortuitous — fortuitous, fortuitously 1. The OED and all reputable dictionaries show fortuitous to be a word with only one meaning, ‘caused by chance, accidental’. Addison wrote in the Spectator in 1712 that the highest Degree of [wisdom] which Man can… … Modern English usage
accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… … Law dictionary